偽主婦的生活日記

High Tea? Afternoon Tea?

由偽主婦的生活日記於 2013年09月13日發表人氣：7612

電郵給朋友

（圖片來源）

Y!BLOG要關站，趁空檔整理一下舊文，在草稿箱裡發現這一篇一直沒有發表的文章，今天挖出來跟大家分享一下吧！

下午茶大家都吃過是不是？很多人都會把這種英式下午茶做High Tea，本意是因為這種食法好高貴（價錢都好貴）又好High Class。尤其我們女生，去喝個茶裝貴婦，聊聊八卦消磨時間，真是好快樂呢。

（圖片來源）

其實，這一種下午茶應該叫做Afternoon Tea，而High Tea的真正意思呢，恰恰跟高貴和High Class完全相反。

話說下午茶的由來，據說是幾百年前英國一位貴族夫人開始的。貴族夫人在家裡閒來無事，等丈夫由來吃晚餐等得胃都要穿洞了，於是就吩咐傭人準備小點心，約幾位同樣在家悶得發慌的貴族夫人們吃晚餐前的下午茶，她們當時用的桌子都是矮矮的，所以這一頓除了叫做Afternoon Tea之外，也叫做Low Tea。

真正的貴婦們

（圖片來源）

後來這一種吃下午茶的習慣慢慢風行起來，甚至傳到勞動藍領階層中，他們都覺得辛苦一天可以先吃一點東西補充體力都不錯，所以他們都吃起下午茶來。不過都說了是勞動階層，又怎會有雅致做一小件一小件精緻的點心來吃？而且他們辛苦了一整天，一小件蛋糕一小片三文治又怎麼足夠？所以他們吃的都是份量比較大而且熱量較高的食物，例如麵包、芝士、肉等等，有時甚至就當晚餐吃。而他們當時吃東西的地方，可能都是在工作的地點或是家裡的倉庫內，所以都是在比較高的工作檯上吃，因此他們的下午茶又叫做High Tea。

所以，High Tea裡不會有這種精緻的場面

（圖片來源）

High Tea常見食物反而是這些，果然是以飽肚為主呀

（圖片來源）

這些亮麗的場面也不會出現在High Tea裡

（圖片來源）

反而是這樣（差好遠呀）

（圖片來源）

所以我們叫在酒店或餐廳供應的下午茶做High Tea，就是一個大誤會（雖然我覺得這個誤會只有英國人懂），不如乾脆叫Tea算了。不過如果那一頓是在茶餐廳吃的話，叫High Tea就完全正確了，哈哈！

不過，這也未免太「HIGH」了吧，XDDDD

（圖片來源)